ig­no­ra­mus et ig­no­ra­bi­mus

Dantes Beatrice und Petrarcas Laura waren platonische Lieben; das Bild, was beide Dichter von ihrer Geliebten zeichnen, ist eines der unerfüllten Sehnsucht. Es gibt für Beatrice und für Laura zwar historische Vorbilder, doch in den Dichtungen hat man es mit poetischen Überhöhungen zu tun, Idealgestalten, engelsgleich, unschuldig, jenseitig.

Das trifft auch für Imaginationen Catulls von seiner Lesbia zu, die er in seinen Gedichten besingt. Wie bei Beatrice und Laura gibt es auch für Lesbia eine…

Weiterlesen

Werner Reimers war ein großer Freund von Gärten und eleganten Villen. Als wohlhabender Bad Homburger Fabrikant war Reimers in der Lage, seine architektonischen Träume zu verwirklichen. So entstand, umgeben von einer kleinen Parkanlage die Villa Reimers. Reimers war ein begeisteter Förderer der Wissenschaften. An seinem 75. Geburtstag gab er die Gründung einer Stiftung für anthropogenetische Forschung bekannt.

Die Reimers-Stiftung förderte u.a. auch die Tagungen der Gruppe Poetik und Hermeneutik…

Weiterlesen

Im April 1923 schrieb Ernst Cassirer das Vorwort zum ersten Band seiner auf drei Bände angelegten Philosophie der symbolischen Formen. Der zweite Band erschien 1925, der dritte 1929. Im ersten Band geht um die Sprache, im zweiten um das mythische Denken, im dritten um die Phänomenologie der Erkenntnis. - Symbolische Formen sind für Cassirer zum Beispiel Wissenschaft, Mythos, Religion oder Kunst.

"Das System der mannigfachen Äußerungen des Geistes ist für uns nicht anders erfaßbar, als…

Weiterlesen

glaubenssachen252-1-1.pdf

Es gibt den Beitrag von Sybille Lewitscharoff aus Anlaß des 100. Todestages von Hans Blumenberg leider nicht mehr auf der Seite des NDR zu hören. Das Manuskript der Sendung mit dem Titel Glaubenssachen liegt zum Glück vor (s.o.)

https://youtu.be/H3RH8nxlLJk
(Das obige Titelbild zeigt das Löwendenkmal meiner Stadt. Nahezu täglich gehe ich daran vorbei.)

Weiterlesen

ἔνθα μὲν εἰς Ἀχέροντα Πυριφλεγέθων τε ῥέουσινΚώκυτός θ᾽, ὃς δὴ Στυγὸς ὕδατός ἐστιν ἀπορρώξ,
πέτρη τε ξύνεσίς τε δύω ποταμῶν ἐριδούπων:
ἔνθα δ᾽ ἔπειθ᾽, ἥρως, χριμφθεὶς πέλας, ὥς σε ύω,
βόθρον ὀρύξαι, ὅσον τε πυγούσιον ἔνθα καὶ ἔνθα,
ἀμφ᾽ αὐτῷ δὲ χοὴν χεῖσθαι πᾶσιν νεκύεσσιν,
πρῶτα μελικρήτῳ, μετέπειτα δὲ ἡδέι οἴνῳ
, τὸ τρίτον αὖθ᾽ ὕδατι


Wo in den Acheron sich der Pyriphlegethon stürzet
Und der Strom Kokytos, ein Arm der stygischen Wasser,
An dem Fels, wo die zween lautbrausenden Ströme sich mischen;
Nahe…

Weiterlesen

Wes ist das Lied, das mit geweihten Zungen
Des Weltalls Höhn und Tiefen ernst verkündet;
Erst langsam durch des Abgrunds Nachts sich windet,
Der Prüfung Gipfel kühner schon errungen;
Dann, neu gekräftigt, himmelan gedrungen;

Daß Religion und Poesie verbündet
Noch nie so Cherubinen-gleich entzündet
Sich mit den Sphären schwungen und erklungen?


So beginnt August Wilhelm Schlegel sein Gedicht über Dante. Die Verbündung von Religion und Poesie war für die Frühromantik ein zentraler Topos. Denn beiden…

Weiterlesen

Dante Sonata Franz Liszt

Die augenblickliche Nähe zwischen Poesie und Musik ist fühlbar in dem Klavierwerk welches Franz Liszt komponierte.
In Dantes Göttliche Komödie stehen Vergil und Dante vor dem Riesentor, dem Eingang zur Hölle.
Georg Clementi und Giorgio Simonetto beschäftigen sich mit der Übersetzung von Hermann Gemelin.
In dem Video ab Minute 16.

Vorlesung Dante der Übersetzung von Hermann Gemelin

Weiterlesen

An Dantes divina comedia lassen sich recht gut die Unterschiede einer philologischen und ästhetischen Betrachtungsweise aufzeigen. Ein rein wissenschaftlicher Zugang geht an dem Affektivem dieser Dichtung vorbei; dies Affektive liegt ja schon darin, daß die einhundert Abschnitte canti sind, Gesänge. Die Großeinteilung wiederum nennt Dante selbst cantiche, was man mit "Sangeswerke" übersetzen könnte. Gesang erklingt. Er wird ja nicht gelesen. Auch Homer hat Gesänge verfaßt, die er mündlich…

Weiterlesen

https://youtu.be/QeFf8CCh3Hw




J′attendrai
Le jour et la nuit, j'attendrai toujours
Ton retour
J′attendrai

Rina Ketty, eine italienische Sängerin, nahm dieses romantische Chanson 1938 auf. Im zweiten Weltkrieg wurde es zu einem Welterfolg. Von ihm geht der Zauber einer untergegangenen Welt aus. Der Slowfox-Rhythmus hat auf den Hörer die Wirkung eines sanften Schaukelns. Ein musikalischer Tagtraum über die Sehnsucht und die Liebe.

Weiterlesen

1830 unternimmt Felix Mendelssohn Bartholdy eine Reise nach Italien. Die Eindrücke dieser "unglaublichen Reise" hat er in einem "musikalischen Tagebuch" festgehalten, der vierten Symphonie. In der Literaturgeschichte war der Süden ein Sehnsuchtsort. Goethe hatte sich dahin im September 1786 aufgemacht und von seiner Reise fast eintausend Zeichnungen mitgebracht. Mendelssohn verarbeitet seine Italienreise auf kompositorische Weise. Gleich im ersten Satz entsteht die Atmosphäre einer…

Weiterlesen